| - Начинайте охлаждение крови. | - Start cooling the blood. |
| Аварийное охлаждение! | Emergency cooling! |
| Весь секрет в охлаждение, и скорее всего, он остудиться быстрее на подоконнике. | Secret's all in the cooling, and in fact, it'll probably cool faster on the windowsill. |
| Возможно адиабатическое охлаждение. | Adiabatic cooling is possible. |
| Вращающийся ствол, скорострельность около 1000 выстрелов в минуту автоматическое охлаждение, полная водонепроницаемость. | Rotating barrel... ..thousand round capacity, auto cooling, watertight. |
| - 12000 тепловых единиц мощность охлаждения. | - Twelve thousand BTUs of raw cooling power. |
| - Конечно. Если хочешь, чтобы система охлаждения окончательно накрылась, и все тут расплавилось. | Yeah, sure, if you want the cooling system to shut down and everything in here to turn to magma. |
| - Неизвестно. Но похоже, что все они... над процессорной станцией, подуровень три... под главными башнями системы охлаждения. | Unknown, but it looks like all of them... over at the processing station... sub-level three... under the main cooling towers. |
| А вот это курьер доставил незадолго до отключения системы охлаждения. | This arrived by courier - minutes before the cooling system collapsed. |
| Аварийная система охлаждения реактора. | The emergency core cooling system. |
| Но тогда возникнет проблема с охлаждением, если мы вообще сможем запихнуть сюда вентилятор. | - We could put cardboard between. Well, then we'll have a cooling problem, if we can even fit the fan. |
| Сузуки 750, трёх цилиндровый, с водяным охлаждением. | It's a Suzuki 750, with a water cooling system. It's got three cylinders. |
| Для всех их потребностей в охлаждении достаточно ледяных туннелей. | All their cooling needs are taken care of by the ice tunnels. |
| Знаете ли ты о том, какой эффект может быть при охлаждении стекла ? | Do you know the effect that can have on the cooling glass? |
| Наноконтуры и реле, они не нуждаются в излишнем охлаждении, чтобы достичь максимальной эффективности в обычных условиях... | The nano circuits and relays, they don't require super cooling to achieve maximum efficiency under normal conditions... |
