охладитель

Если и покупать то, чего она не хочет, мы купим охладитель для пива.

Look, if we're getting her something she doesn't want, we're going with the beer cooler.

Как следующая мера по снижению затрат, мной был вычеркнут охладитель для соленой воды.

As another cost-cutting measure, no more salt-water cooler.

Криогенный охладитель упал до 162 по келвину.

The stirling cryocooler is down to 162 kelvin.

Под водительским сиденьем установил охладитель/нагреватель.

Perf'd the driver's seat, installed a cooler/heater setup.

- Кондиционеры, охладители воды...

- Air conditioning, water coolers...

А когда закончишь, вычисти грузовой отсек и обдай охладители из шланга.

When you're finished, scrub out the cargo area and hose down the coolers.

Он весь из разговоров и охладителей для воды.

He's all talk and water coolers.

Необходимо держать их в охладителях.

You got to pack it in coolers.

Благодарю тебя за то, что ты дал нам прямой впрыск закиси... четыре промежуточных охладителя, шарикоподшипник... и титановые пружины клапана.

Thank you for providing us with a direct port nitrous injection four core intercoolers and ball-bearing turbos and titanium valve springs.

Взрыв произошел в матрице охладителя.

The explosion began at the intercooler matrix.

Да, если ты не видел его, тогда свали от охладителя.

Yeah, if you haven't seen it, then you gotta leave the water cooler.

Коммандер, мы подаем питание к импульсным двигателям через плазмопроводы, но Вам придется следить за температурой внутреннего охладителя.

Commander, we've routed the impulse engines through the plasma conduits. Watch the intercooler levels.

Уязвимость охладителя широко известна.

The intercooler was the obvious choice for sabotage.

Кто-то сделал что-то нехорошее с этим охладителем.

Somebody did a bad thing to a good fin cooler.

Радио с охладителем для пива?

Radio beer cooler?