| "Дорогая официантка, пожалуйста, найдите дом нашим шарам. | "Dear waitress, please find a home for our balls. |
| "Единственное, что не фальшивило, это совершенно непрофессиональная официантка". — Ну, хватит. | The only genuine note was the truly ignorant waitress"... |
| "Нужна молодая официантка" | "Need young waitress" |
| "Твоя сестра, и правда, официантка в Раммер Джаммер?" | "Is your sister really a waitress at the Rammer Jammer?" |
| *Проститука, официантка, | ♪ Hooker, waitress ♪ |
| 2 бармена, их помощник и 2 официантки в Уолдорфе подтвердили, что Чавез и Камилла смотрели игру Метс всю ночь в баре отеля. | Two bartenders, a bar-back and two waitresses at the Waldorf all confirm that Chavez and Camille were watching the Mets game at the hotel bar all night long. |
| А все официантки одеты как ковбойши. | And all the waitresses dressed as cowgirls. |
| А официантки... | And the waitresses... |
| Без проблем, потому что это работа официантки и это мы будем делать всю жизнь. | No problem cause that's what waitresses do and apparently that's all we'll ever be. |
| Всегда официантки? | Always waitresses? |
| - А официанток мне можно шлёпать? | - What about waitresses? Can I smack waitresses? |
| - Где у всех официанток по три... | - Where the waitresses had three- |
| - И вы никогда не щупали официанток. | - And you never grope waitresses. |
| А тех официанток в Блэкджек? | And those Blackjack waitresses? |
| Бесконечный поток официанток и ветеринарш. | An endless stream of waitresses and veterinarians. |
| Если что, не ходи к другим официанткам. | Tip you waitresses. |
| Он говорит официанткам, что если посетитель выпил 6 напитков и на пальце у него обручальное кольцо - добавлять нолик к счету. | He tells the waitresses, if the customer's six drinks in and has a wedding ring on, to add a zero to the check. |
| Оставьте чаевые официанткам. | Make sure to tip your waitresses. |
| Ты мне больше нравился, когда подмигивал официанткам... и отстреливал головы курам. | Well, I liked you better when you were winking' at waitresses and shootin' the heads off of chickens. |
| Это не относится к официанткам. | Not for waitresses. |
| - Позволь тебе напомнить, мисс, мы были официантками... 2 года в "Саде Оливера". | May I remind you, Miss Thing, that we were both waitresses for two years at Olive Garden? |
| - Это если б они были официантками. | If they were waitresses. |
| А я ещё считала нас плохими официантками. | And I thought we were bad waitresses. |
| Брайан был клиентом, который приходил, чтобы выпить, заигрывать с официантками и рассказывать приходящим военные байки. | Brian was a customer that came in to drink, flirt with the waitresses and tell the occasional war story. |
| Будьте естественными. Не притворяйтесь официантками... | Make it real.You're not pretending to be waitresses... |
| - Нет, я отдал последние официантке. | That five dollars l gave the waitress was it. |
| - О какой официантке ты говоришь? | -When you say waitress? |
| - Сохраняю жизнь официантке. | I just don't want him going off on the waitress. |
| - Ты же так и не дорассказал историю об официантке... - Да, с... | You never finished the story about the waitress and the... yeah, with the... |
| - Я дам вашей официантке знать. | - I'll let your waitress know. |
| "Я бы не прочь прокатить блондинистую официантку на карусели." | "I'd like to ride the blonde waitress like a tilt-a-whirl." |
| - Вануну, да, смотрю на официантку, чьи вены на шее напоминают | Staring at the waitress Whose neck veins remind me |
| - Нет, только официантку. | I'm just looking for the waitress. |
| - Сэм, я не знаю, когда ты планируешь нанять ещё одну официантку, но Сьюки и я умираем от изнеможения. | Hey, Sam. I don't know when you're planning on hiring another waitress but me and Sookie are fixing to drop dead from exhaustion. |
| - Ты глянь на эту официантку. | - Check out that waitress. She is hot. |
| "Дорогая я, если ты читаешь это, полагаю, ты уже стала ветеринаром или низкооплачиваемой официанткой". | "Dear me, if you're reading this, "I'm guessing you're now a pony doctor or an underpaid waitress." |
| - Видишь, какие преимущества у работы официанткой? | - The advantages of being a waitress. |
| - Если б не она, я бы не стала официанткой. | Without her, I wouldn't be a waitress. |
| - И папа сказал ей тогда... - Вообще-то, твоя мама не была официанткой. | Mom was a waitress in Los Alamos, and Dad said that thing to you. |
| - Может быть, буду работать официанткой. | Probably waitressing at Denny's. |
