| " Жанна Шнайдер отбудет остаток срока в тюрьме Флери-Мерожи и закончит свои дни во Франции. | Jeanne Schneider served the remainder of her sentence in Fleury-Mérogis prison and finished her days in France. free... |
| "Возвращаем остаток партии ваших футболок. | "We are returning the remainder of your t-shirt stock. |
| Адам, вы получаете в наследство остаток. | Adam, uh, you inherit the remainder. |
| Азура несет остаток. | Ashur carries the remainder. |
| Ваша Честь, мой компаньон, Геральд Остин... проведет остаток заседания. | Your Honor, my associate, Gerald Austin... will be conducting the remainder of the trial. |
| Были непредсказуемые остатки образов. | There's unpredictable remainders. |
| Вирус собирает все эти маленькие остатки... и перекидывает их на определённый счёт. | What this does is it takes those little remainders... and puts it into an account. |
| И бесконечный ужас, конечно же, возникает в том случае, если слив не работает, если объект возвращается, если остатки, остатки экскрементов возвращаются из этого измерения. | And the ultimate horror, of course, is if the flushing doesn't work, if objects return, if remainders, excremental remainders, return from that dimension. |
| Не позволю, чтобы кто-то мотался с остатками дорогой покойницы" | I won't allow anyone to brandish with remainders of my dear deceased. " |
| 50 тысяч за то, чтобы на полгода поменяться местами, с отбыванием остатка срока здесь, на Сент-Мари. | 50,000 for six months, to swap places and serve out the remainder of your sentence here on Saint-Marie. |
| Бесконечность не подразумевает никакого остатка. | There is no remainder in the mathematics of infinity. |
| От остатка отрезают... Четыре пятых. | Of the remainder, we cut off four-fifths. |
| Вот чек с остатком. | Here's a check for the remainder. |
| Все эти числа делятся на четыре, только с остатком. | They can all be divided by four, just with the remainders. |
| Нефть, сохранившаяся под землей, является материальным остатком невообразимой катастрофы. | Oil reserves beneath the earth are material remainders... of an unimaginable catastrophe. |
