| "огда придетс€ купить освежитель воздуха. | Maybe I better pick up some air freshener. |
| - Растительный освежитель воздуха. | - Floral air freshener. |
| -Это освежитель воздуха для машины. | - It's an air freshener, for chrissakes. |
| А еще у меня есть освежитель воздуха со вкусом пины колады, так что я как будто всегда на каникулах. | And I got a piña colada air freshener, so it's like I'm always on vacation. |
| А ещё резиновые перчатки, освежитель воздуха, шумоизолирующие наушники. | And rubber gloves, uh, air freshener. Um, noise-cancelling headphones. |
| А теперь, вы все видели автомобильные освежители воздуха, они всегда с названием вроде горной росы, весенноего бриза. | Now, you know those air-fresheners you can get for cars, and they're always mountain dew and spring breeze? |
| А ты не кури освежители воздуха. | And you should not be smoking air fresheners. |
| Вам, ребята, стоит потратиться на хвойные освежители воздуха. | You guys should invest in some of those little, um, Christmas-tree air fresheners. |
| К тому же, после коровы я использую освежители воздуха, чтобы скрыть запах. | Also, because some cow did get into the car, I'm using air fresheners to cover up the smell |
| Он сломал освежители воздуха | He broke my air fresheners. |
| ...так, 10 освежителей с ароматом соснового леса. | ...uh, ten pine-scented air fresheners. |
| Запах как на кладбище для старых освежителей воздуха. | Smell like where old air fresheners go to die. |
| Мы купим кучу освежителей воздуха. | We'll buy a lot of air fresheners. |
| Ну я надеюсь вы продаёте много освежителей воздуха. | Well, I hope you sell plenty of air fresheners. |
| Я протёр мои подмышки освежителями воздуха. | I rubbed my armpits with air fresheners. |
| что твои родители делают со всеми освежителями воздуха когда ты здесь? - Я незнаю. | Dude, What do they do with all the air fresheners when you're here / I don't know |
| Дэнни нашёл отпечатки на освежителях воздуха и на верёвке, которой Вудс был привязан к кровати. | Danny found fingerprints all over the air fresheners and rope that was used to bind Woods to the bed. |
| И поверьте мне, потребуется нечто большее, чем баллончик освежителя воздуха! | It'll take more than a can of air freshener, believe me! |
| Они могут отследить, когда ты подумываешь о том, чтобы пёрнуть, и тебе на экране выскакивает реклама освежителя для воздуха. | They can track when you're thinking about farting and make an air freshener ad pop up on the screen. |
| Ох,он не выйдет,пока не увидет доказательства что у тебя в машине нет освежителя воздуха. | Oh, he's not coming out until he sees proof you don't have an air freshener in your car. |
| Пожалуйста, скажи мне, что я чую запах печенья, а не нового освежителя воздуха. | Please tell me I'm smelling cookies and not some new air freshener. |
| Всё, что ты есть, сводится к марке, модели и освежителю воздуха, подвешенного на зеркале заднего вида. | Everything you are, reduced to make, model, and the choice of air freshener hanging from your rearview. |
| И по освежителю. | And air freshener. |
| Воздух и то пропитан сосновым освежителем воздуха и мужским дезодорантом. | The only air I breathe smells like pine tree air freshener and Mennen Speed Stick. |
| Ну, накрой его простыней и немного побрызгай освежителем. | Well, then throw a sheet over him and spray a little air freshener. |
| Пахнет печеньками и освежителем воздуха. | Smells like cookies and air freshener. |
| Я просила его остановиться, но он не останавливался, и я просто... сосредоточилась на освежителе воздуха, болтавшемся на зеркале заднего вида | I told him to stop, but he didn't, so I just... I focused on the air freshener swinging from the rearview mirror. |
