орфография

Диалоги живые, сюжет захватывающий, персонажи реальные, орфография отвратительная.

The dialogue is sharp, the story's involving the characters are real. The spelling is terrible.

Ну,орфография конечно,верный выбор.

Well, spelling is certainly the way to go.

Соревнование больше не имело значения потому что была лишь одна Истина и имя ей - орфография.

Competitions didn't matter anymore because I was one with the higher truth, that is spelling.

Так, орфография.

All right, spelling.

Они составили статистику распространенной орфографии...

They compiled statistics on common spellings.

- Взгляни на орфографию.

- Look at the spelling.

- Я преподаю математику, чистописание и орфографию.

I teach mathematics, handwriting and spelling, mainly.

Всю орфографию прошла?

You won the whole spelling bee?

И ребенок никогда... не проверяет свою орфографию и пунктуацию

And the kid never... checks his spelling or punctuation.

Ладно, все, что ты должен сделать, это типа проверить орфографию и пунктуацию.

Okay, so all you gotta do is kinda just check for spelling and punctuation.

- С орфографией у тебя лучше не стало.

- Your spelling hasn't improved.

Если только не хочешь мне помочь с орфографией, мне надо это доделать.

Unless you want to help me with my spelling, I need to get these done.

Раз уж тратится столько денег налогоплательщиков, мы должны как минимум следить за орфографией.

Since this is such a tremendous waste of taxpayer money, the least we could do is get the spelling right.

С орфографией я не в ладах, но я напишу.

My spelling's terrible but I'll explain it all in a letter.

Я соглашусь со всеми фактами в полицейском отчёте, хотя с орфографией в нём я согласен не во всём.

I'll stipulate to all the facts in the police report... though I must take issue with some of the spelling.