ортодонт

- Здесь есть ортодонт?

-Is there an orthodontist here?

А я ведь стоматолог-ортодонт.

And I'm an orthodontist.

Который ортодонт?

The orthodontist?

Ложусь в кровать без моего приспособления, хотя ортодонт настоятельно советовал надевать его на ночь.

Going to bed without my headgear, even though the orthodontist totally recommends I wear it at night.

Лютер - ортодонт.

Luther's an orthodontist.

Мы ортодонты.

We're orthodontists.

Правда, этим занимаются ортодонты. Да пох..й.

Except, well, technically we'd be orthodontists.

Микеланджело среди ортодонтов.

The Michelangelo of orthodontists.

Бетти, пока я не забыл, это твой последний чек на оплату ортодонта.

Betty, before I forget, This is your last check for the orthodontist.

Визитка моего ортодонта.

My orthodontist's card.

Все, что мне нужно, - это записка от ортодонта, и я в деле!

All I need is a note from the orthodontist, and I'm in!

Да, но я знаю своего ортодонта, видишь ли?

Yeah, but I know my orthodontist, see?

И затем сработали противопожарные датчики в кабинете моего ортодонта этим утром.

And then the sprinklers went off At my orthodontist's this morning.

" теб€ запись к ортодонту!

Don't forget the orthodontist!

- Но мне сегодня днем нужно к ортодонту.

- Actually, I have to go to the orthodontist this afternoon.

- Он записан к ортодонту.

He has an orthodontist appointment.

Дорогуша, здесь просто написано, что ты ходила к ортодонту.

(Bell rings) Oh, hon, this just says that you went to the orthodontist.

Если я была в красном, значит, я ходила к ортодонту. Потому что у меня кровоточат десны и красный цвет скрывает кровь из десен.

If I was wearing red, it means I went to the orthodontist, 'cause I'm a gum-bleeder and red hides the gum blood.

Я только что разговаривал с ортодонтом из Сайосета.

I'm out there talking to some orthodontist from Syosset.