озабоченность

Выяснить, не было ли чего-нибудь, что могло бы вызвать в ней эту озабоченность наготой.

To see if she's been exposed to anything that could have caused this preoccupation with the naked form.

К чему эта озабоченность со щитом?

Why this preoccupation with the shield?

Однако, кажется, у меня есть озабоченность вроде как, полагаю, девичья вещь, которая-- и пожалуйста не будь сбит с толку чем-либо--

Nonetheless, I do seem to have a preoccupation a sort of girlish, I suppose, thing. Please don't be mislead by anything....

У нее нет никаких проблем, и это - не озабоченность.

She hasn't been exposed to anything, and this is not a preoccupation.

- Это их главный предмет озабоченности

It's their major preoccupation.