| "Мне нужен огурец". | "I would like a cucumber." |
| - В книге говорится, что он размером с огурец. | - The book says that he's the size of a cucumber. |
| - Вы бы видели огурец, который я вчера вечером сорвала у себя в саду. | We need that cucumber I got out of the garden last night. |
| - Как огурец? | - Like cucumber? |
| - Ты что, сняла огурец? | - Did you lift your cucumber? - Yeah. |
| - Морские свинки любят морковку и... огурцы. | I know guinea pigs like carrots and--and cucumbers. |
| - Надоели мне эти огурцы. | I'm sick of those cucumbers. |
| - Огурцы, огурцы, огурцы. | Cucumbers, cucumbers, cucumbers... |
| - Подавайте сначала морские огурцы! Быстро! | - Serve the sea cucumbers first! |
| - Это огурцы. | - It's cucumbers. |
| - Хотите огурцов! | - Have some cucumbers! |
| -Не было огурцов? | -Oh, no cucumbers? |
| А эти замечательные фрукты консервы из морских огурцов. | And those delicious fruits are actually preserves made from sea cucumbers. |
| В бакалейной лавке возьми бананов, огурцов и баклажанов. | At the grocery store, pick up some bananas, cucumbers, and eggplants. |
| Для выращивания прямых огурцов. | It's for growing straight cucumbers. |
| - Джин, когда закончишь с огурцами, уберёшь. | Gene, after you're done with the cucumbers, clean up. |
| И присматривай за огурцами. | And I'd keep an eye on your cucumbers. |
| Я приготовила сэндвичи с огурцами и крекерами и вкусной ветчиной. | I packed some sandwiches and some cucumbers and crackers and some delicious prosciutto. |
| Я с огурцами разговаривал! | I was talking to my cucumbers. |
| никогда не позволяйте фотографировать себя, когда вы поете йодль, жонглируя огурцами. | never let anyone photograph you while you're yodeling and juggling cucumbers. |
| "Сбросить 10 фунтов за две недели на одних огурцах и чае..." | "Lose 10 pounds in two weeks "on nothing but cucumbers and tea..." |
| -Не волнуйся, милая, всё в порядке, как у огурца в жопе архиепископа. | - No worries, sweetheart. Cool as a cucumber up an archbishop's ass. |
| Вроде огурца, например. | Like a cucumber, or something like that. |
| Да, некоторые из вас пострашнее морского огурца... | Sure, some of you are as ugly as a sea cucumber. |
| Задорного братца огурца. | The cucumber's naughty cousin. |
| Итак, я начну с фаршированного огурца, да? | We start with stuffed cucumber. |
| Когда женщина позволяет твоему огурцу медленно скользить по ее пальцам в теплую банку, наполненную рассолом, вы окажетесь связаны на всю жизнь. | When a woman lets your cucumber slip slowly through her fingers into a lukewarm vinegar bath, you're bonded for life. |
| Морские огурцы не умеют разговаривать. Но в анекдотах все говорят. Морской моллюск говорит огурцу... | Normally, they don't talk, sea cucumbers... but in a joke, everyone talks... so the sea mollusk says to the cucumber... |
| Подходит как-то моллюск к морскому огурцу. | There was this mollusk... and he walks up to a sea cucumber. |
| А теперь я бы выпила чашку чаю и отведала один из этих прелестных сандвичей с огурцом. | And now I'll have a cup of tea and one of those... nice cucumber sandwiches you promised me. |
| Вам нравятся сэндвичи с огурцом, офицер Морган? | You like cucumber sandwiches,officer morgan? |
| Вы должны попробовать эти сандвичи с огурцом. | Oh, you have to try the cucumber sandwiches. |
| Думаю, что-нибудь сырое и с огурцом. | I'm thinking something raw and cucumber-based. |
| И пусть сок алоэ с огурцом льётся рекой. | And keep the cucumber-aloe water flowing. |
| А что тогда об огурце в кимчи? | Then what about cucumber kimchi? |
| Мммм, извини, но два человека в морском огурце вызывают ужас. | Um, i'm sorry, but the whole two-man-sea-cucumber-thing is kind of creepy. |
| Мне плевать, даже если это фильм о танцующем огурце. | I don't care if it's a movie about a dancing cucumber. |
