огранка

Голубые бриллианты на 2,5 миллиона, огранка Перуцци.

Two and a half million in blue diamonds, Peruzzi-cut.

Да и огранка-восьмигранник, эти камни наверняка краденые.

And the cut, octahedron, these must almost certainly be stolen. I told the other policeman the same.

Даже не смотря на то что кольцо в бокале с шампанским это абсолютное клише и эта закругленная огранка..

Even though a ring in a champagne glass is a total cliché and this is a cushion cut.

Два карата, огранка "кушон".

Two carats, cushion cut.

Камню нужна новая огранка.

The stone needs recutting.

Это бриллиант или изумруд в огранке?

Is it a brilliant cut or an emerald cut?

И сколько я намекала, что хочу огранку "принцесса"?

And how long have I been hinting that I want a princess cut?