обслуга

А гостиничная обслуга не помешает?

We gonna get any guff from the hotel staff?

А его домашняя обслуга?

What of his household staff?

Настоящая. Музыканты, обслуга?

There is the orchestra and the staff.

Отельная обслуга готова, но...

The hotel staff are willing but have not...

А потом, я старюсь не обращать внимания на обслугу, потому что, честно говоря, если видел одного помощника официанта в Южной Калифорнии, видел всех. Если вы меня понимаете. Они же все одинаковые.

You know, I tend not to notice the staff, because honestly, if you've seen one busboy in Southern California, you've kind of seen them all ... if you know what I mean ... 'cause they just ... well, they pretty much look alike.

Мы должны проверить садовников, обслугу дома, чистильщиков бассейнов, цветочные магазины, посмотрим, работал ли кто-нибудь в обоих домах.

Most likely this guy has picked out his next target. We should check gardeners, Housekeeping staff, pool attendants,

Я уволил весь персонал. Так что вам придётся самому нанять обслугу.

I've had all the staff dismissed, so that you may hire who you want.

Ну, с обслугой у нас не бывает проблем.

We're not gonna have any trouble with the hotel staff.