образование

" первым шагом в этом направлении станет образование комитета по расследованию причин.

And the first step is the formation of an impartial investigatory committee.

- Я лишь говорю, если мы сможем предотвратить образование рубцовой ткани...

I'm only saying, we can block the formation of cicatricial tissue...

Горное образование на краю Вселенной.

Rock formations on the fringe of the universe.

Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.

The demilitarization of Germany, the establishment of Poland's borders and the formation of the United Nations.

Для заживления ран - предотвращает образование сгустков крови.

Enables wound-healing by preventing blood clot formation.

А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна.

Here are the limestone formations for which Stump Hole is famous.

Эти уникальные каменные образования были созданы минерально обогащенной водой, более миллиона лет капающей из пор в потолке.

These unique rock formations were created over millions of years by mineral-rich water dripping from pores in the ceiling.

КТ не выявила ни сгустков, ни порочных образований.

CT showed no clots or malformations.

Насколько я понял, ваша планета обладает одними из самых выдающихся образований кристаллов в этом секторе.

I understand that your homeworld has some of the most spectacular crystal formations in this sector.

Одно из древнейших образований в Галактике.

One of the most ancient formations in the galaxy.

Используя его, мы провели мультиспектральное топографическое сканирование Земли, глубоко под водой, через океаническую кору, ища совпадения с древними скалистыми образованиями с 3-D моделью города.

Using that, we ran a multispectral topographic scan of the Earth, miles deep through the oceanic crust, looking to match ancient rock formations with the 3-D model of the city.

Марсианский воздух разрежен облачными образованиями, состоит почти целиком из углекислого газа.

Martian air and even occasional clouds formations are made up almost entirely of carbon dioxide.

В настоящий момент я изучаю, какие ингредиенты препятствуют образованию мутаций, потому что, если я найду способ уменьшения количества канцерогенов в нашем питании, я найду способ предотвратить рак.

I'm currently looking at which ingredients would inhibit PHIP formation, 'cause if I can find a way to decrease carcinogens from our diet, I might have found a way to prevent cancer.

Вскоре развилась кустарная карандашная промышленность, что привело к образованию первой фабрики карандашей в Великобритании в 1832 году.

A cottage industry of pencil-making soon developed, culminating in the formation of the UK's first pencil factory in 1832.

Слишком большое содержание углекислого газа препятствует образованию карбоната кальция строительного материала коралловых рифов, раковин наутилуса и внутренних раковин каракатиц, а также скелетов тысяч других видов.

Too much carbon dioxide inhibits the formation of calcium carbonate... the stuff coral reefs are made of, and the shells of the chambered nautilus... the cuttlebone, and the skeletons of thousands of other species.