| Однако, совместными усилиями наших лучших умов, мы подтвердили обоснованность выдвинутой теории. | However, through the concerted efforts of our brightest scientists, we have confirmed its validity. |
| Он ставит под сомнение обоснованность вашей позиции. | He questions the validity of your position. |
| Поверенный защиты теперь ставит под сомнение обоснованность изначального заявления свидетеля, и заявляет о должностном преступлении обвинителя. | The defense attorney is now challenging The validity of the witness's initial statement, And alleging prosecutorial misconduct. |
| Я здесь, сегодня, чтобы определить обоснованность претензий, старшего сержанта Шоу и офицера МакНелли, к офицеру Дункану Муру в неспособности служить и совершении неподобающего проступка, в частности пренебрежении обязанностями, пункта 2-С нашего кодекса. | I'm here today to determine the validity of Staff Sergeant Shaw and Officer McNally's claim that Officer Duncan Moore is unfit to serve and has committed misconduct, specifically neglect of duty, item 2-C in our code. |
| Генри собирается сделать спектакль из моей смерти, в качестве моего окончательного оскорбления, и привнести некое подобие обоснованности его действиям. | Henry intends to make a spectacle of my death, as a final insult to me, and to bring some semblance of validity to his actions. |
| И каково ваше мнение об обоснованности изложенных в отчете выводах? | What's your opinion about the validity of his report? |
| Они думают, что есть доля обоснованности в твоей теории про причастность Ламара. | They think there's some validity to your theory that Lamar's involved. |
