носильщик

- На этом выступлении был носильщик, да?

There was a porter in this, wasn't there?

- О, носильщик в больнице.

Oh, hospital porter.

- Он носильщик, он понесет их.

-He is a porter, he wants to carry them.

- Эй, носильщик, как там дела?

-Hey, porter, how are you doing?

А я подумал, что это носильщик.

I thought you were the porter.

А это наши носильщики. Всем привет.

And these are the wonderful porters.

В какой-то момент носильщики остановились.

At one point, the porters stopped.

Все проводники вагонов и носильщики с перрона

All the guards and all the porters And the stationmaster's daughters

Когда носильщики возвращаются вниз к Пауле, в Базовый Лагерь, они приносят ей видеозаписи, потому что, Паула хочет видеть, что я в порядке.

[Viesturs] Whenever porters went back down to Paula, at Base Camp, they brought her videos because Paula wanted to see that I was okay.

Мой сын умер, потому что мы потеряли свои лекарства, или носильщики сбежали с ними, я не помню.

My son died there because we lost our medicine. Or the porters ran off with it, I don't remember.

В Мексике... ученые наняли носильщиков, чтобы те сопровождали их в древний город инков в горах.

In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.

Я могу поговорить с носильщиками?

- Do you mind if I address the porters?

Альфред найдёт мне носильщика. Я знаю, что у тебя много работы.

Alfred can find me a porter, and I know you have work to do.

Вот бы у нас была пара франков для носильщика...

I wish we had a few francs for a porter.

Вы распекали носильщика, и мы опоздали.

You don't like the porter and we miss the boat.

И во-вторых ты убил носильщика!

And B, you murdered the porter! Wh-?

Извините, мадам, вы ждете носильщика?

Excuse me, madam, are you waiting for a porter?

Пойди, скажи носильщику, чтобы он забрал его из машины.

But our luggage. - Go down and tell the porter to take everything out of the car.

Еще и носильщиком работать!

I even have to be a porter now!

Ну что там с носильщиком?

Tell me about the porter.

Так, я опять у тебя носильщиком?

Right, so I'll be portering again, will I?

Я всегда экономлю на носильщике, и всегда сожалею об этом.

I'm too mean to use a porter and I always regret it.