! Мне нужны носилки | ma--i need a stretcher over here. |
- 61, берите носилки. | - 61, bring a stretcher. |
- Ќе знаю. —делайте носилки. | - I don't know. Make a stretcher. |
- Давайте сюда носилки! | - Get a stretcher over here! |
- Достань носилки | - Get the stretcher. - Hey, get the stretcher. |
А тому, кто свалится с носилок, ох, не миновать синяков. | But if he falls from that stretcher, he'd be full of bruises. |
А у нас ни носилок, ни коек, ни Фельдшеров на 6 тысяч нет. | And we haven't the stretchers, nor beds, nor doctors for 6,000. |
ДНК передалась с носилок. | The DNA was transferred on the stretcher. |
Да, они вынесли его из дома Эдриан на одной из тех носилок. | Yeah, they brought him out of Adrian's house on one of those stretcher things. |
Двое запасных с первых носилок переходят на вторые и третьи. | The replacements of the 1st stretcher move to the 2nd 3rd. |
- Привяжите к носилкам... и поставьте их вертикально. | - You can tie him to a stretcher so you can tilt him vertically. |
Ну, и, короче, мой начальник отдела подходит к носилкам и говорит: | So my section chief comes over to the rookie's stretcher |
Прицепили его наручниками к носилкам. | Rolled him out of here handcuffed to a stretcher. |
- Мы сходим за носилками. | - We'll get the backboard and stretcher. |
А как с носилками? | Now, did you find that stretcher? |
Возьмите как можно больше людей и санитаров с носилками и приведите их сюда. | Recruit as many men and stretcher bearers as you can and bring them along down there. |
Кто-то подошел ко мне и... и пытался прикоснуться ко мне, чтобы помочь, и я просто начала кричать, боль была такой сильной, и... и врачи скорой приехали с двумя носилками. | Someone came over and tried to touch me to help me. And I just started screaming, the pain was so great. And the paramedics arrived with two stretchers. |
Они с носилками. | They're bringing in a stretcher. |
- Боюсь, не его унесут на носилках. | It ain't him I'm worried about getting out of here on a stretcher. |
Альберт, мы должны отнести ее в самолет на носилках. | Albert, you and Mr. Gaffney are designated stretcher-finders. |
Видела девку, которую принесли на носилках? | You know that chick they brought in on a stretcher? |
Грей в травмотологию. Янг, человек на носилках | grey,trauma room one. yang,man that stretcher. |
Два часа пролежала в коридоре на носилках а потом заснула и проснулась уже в морге. | I laid on a stretcher in a hallway for two hours and then I fell asleep and I woke up in the morgue. |