нонсенс

"Искусство это нонсенс".

"Art is nonsense."

"быть друзьями со своими детьми" - это нонсенс.

"being best friends with your child" nonsense.

- Дорогая, это нонсенс!

- Marina darling, that is nonsense.

- Это нонсенс!

- This is nonsense!

- Это нонсенс.

- It's nonsense.

Больше нет того чувства удушья, как прежде, за исключением этого нонсенса, с которым приходится иметь дело, и от которого хочется просто повеситься.

It's not as suffocating as it once was, except when I have to deal with the sort of nonsense that makes me want to hang myself.

Федеральные суды достаточно перегружены и без всего вашего засоряющего дело нонсенса.

Federal courts are overburdened enough without all your docket-clogging nonsense.

Это последнее, что я потерплю от тебя и от этого твоего нонсенса.

This is the last I'm gonna take of you and your nonsense.

Вам приходится каждый день сталкиваться с этим нонсенсом? - Знаете, говорят, что 90 процентов работы делают 10 процентов людей.

Do you have to put up with this nonsense every day?

Ты и в правду хочешь принять участие в этом нонсенсе?

You're actually considering participating in this nonsense?