номинация

- Нет, нет, серьёзно. Это только номинация.

- No, no, really, really, it's-it's just a nomination.

Всего лишь номинация.

Just a nomination.

Два дня на площадке, сочный монолог... и... номинация на "Эмми"!

Two days on a set plus a meaty monologue equals... Emmy nomination!

И, что удивительно, в этом году у нас есть номинация на лучшего актёра второго плана

And that surprise of the year. You have a Best Supporting Actor nomination for Johnny Chase... and he's only in four scenes in the movie.

Мне не понравилось, что номинация поступила от сотрудника твоей компании.

I didn't like the way the nominations came from inside your company.

[ Люди аплодируют ] А теперь, огласим номинации: Тот житель нашего города,..

And now, the nominations for that Who among us who best typifies the qualities of Whodom and Whodery the Whoville holiday cheermeister!

¬ этой номинации. "вук V8 нового Mercedes CLK Black.

These are the nominations. The V8 bellow of the new Mercedes CLK Black.

А как же номинации?

What about nominations?

В номинации Лучший Музыкальный Ведущий представлены...

The nominations for Best Music Broadcaster are...

Давайте начнем наш первый раунд номинации

So, let's begin our first round of nominations.

"Хайд" был кассовым монстром с $450 миллионами по всему миру и эта цифра растёт. Пять номинаций, в том числе лучшая картина и две актёрские работы.

Hyde has been a box office monster with $450 million worldwide and counting... five nominations, including Best Picture and two acting nods.

- 12 номинаций, Айлин, включая за лучший мюзикл.

- 12 nominations, Eileen, including one for best musical.

10 номинаций, включая "За лучший фильм".

'Ten nominations including Best Picture. '

Десять номинаций!

Ten outer critics circle nominations!

На двоих у них 11 номинаций.

With a total of 11 nominations between them.