неточность

— Ты получил его? — Я стараюсь, Лесли. Но Джоан получила анонимные сведения, что в твоей книжке есть фактическая неточность.

But Joan got an anonymous tip that there's a factual inaccuracy in your book.

У них часто бывают неточности.

You have to expect some mild inaccuracies.

Через Интернет попытаемся уловить научные неточности Земли 2.

We're hoppin' on the Internet to nit-pick inaccuracies of Earth 2.

Я буду смотреть, пока Джордж не начнет указывать на медицинские неточности, - как обычно.

I'll watch, until George starts pointing out the medical inaccuracies

В этом фильме много неточностей.

That movie has a lot of inaccuracies.

Какой издатель мог допустить столько неточностей?

What publisher would allow such inaccuracies?

Пару неточностей, которые мне бы хотелось уточнить.

A few inaccuracies that I would like to clear up.

Я прочитала вашу статью и разочарована большим количеством неточностей.

I read your story in today's paper and I am disappointed in its many inaccuracies.

Но я просто не могу смириться со всеми неточностями.

But I just can't abide all the inaccuracies.

Она просто кишела историческими неточностями.

SHELDON: It was rife with historical inaccuracies.