нетерпение

"Простите за мое нетерпение,

Forgive my impatience

"простите за мое нетерпение".

It would be better to write: forgive my impatience.

- Эм... Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.

- Um... you've mistaken my admiration for impatience.

Больше всего Пачи хотелось последовать за Джунипер, и его нетерпение начинало проявляться.

More than anything, Patchi wanted to follow Juniper... and his impatience was beginning to show.

Вы понимаете мое нетерпение.

You understand my impatience.

Ради нашего с тобой будущего, не позволяй своему нетерпению все испортить во второй раз.

If this is to be our future, do not let your impatience ruin us a second time.

И я с нетерпением ждал своей очереди.

And I awaited my turn with impatience.

Я буду ждать тебя с безграничным нетерпением. Спокойная.

I waited for you calmly, with boundless impatience.

Я имею дело с некомпетентностью, нетерпением, наглостью.

I got incompetence, impatience, impertinence.

Я с нетерпением жду их прибытия.

J'attends avec impatience leur arrivée

и глядела кругом себя, - с нетерпением ожидая избавителя;

and she looked about her with impatience for a deliverer to come to her rescue;

Бессмысленная страсть темных теней Тьма осколков мечущаяся в нетерпении и страхе

Empty desire of dark shadows, fragments disintegrating in impatience and repression,