несовершенство

- Наш дух обновляется, когда обнимаем мы свое несовершенство.

Our spirit is refreshed as we embrace our imperfection.

Бабушка говорила: несовершенство - наша изюминка.

My grandma said it's imperfections that make you special.

В твоих глазах я вижу себя ты — моё несовершенство оттеняемое остатками моей божественности.

In your eyes, I see myself. My copious imperfections... as well as the tattered shreds of my divinity.

В чем бы ни было его несовершенство, оно заставило убийцу избавиться от него.

Whatever his imperfection, it was enough to aggravate the killer into tearing him down.

Возможно, это твое несовершенство сделало тебя столь уникальной...

Perhaps it's your imperfections which make you so unique.

*И все твои идеальные несовершенства.*

♪ All your perfect imperfections ♪

Вистерия Лейн может казаться идеальным местом, Но это лишь потому, что местные жители прекрасно маскируют свои несовершенства

Wisteria Lane may look flawless, but that's only because its residents are so good at concealing imperfections.

Восполните несовершенства наши, и силой мысли..

Piece out our imperfections with your thoughts...

Все эти несовершенства дают нам столько возможностей и привносят в нашу жизнь, в наши жизни, то, что делает их чудесными и уникальными.

All imperfections, granting so many possibilities and bringing so much of what is unique and beautiful to life, to our lives.

Над разделившим их проливом бурным. Восполните несовершенства наши.

Piece out our imperfections with your thoughts.

Обнимите своего соседа и увеличьте свою силу его несовершенством.

TANNOY: Embrace your fellow students and gain strength from their imperfection.

Я привык жить с несовершенством.

I'm used to living with imperfection.

И всё-то несовершенно в нашем несовершенном мире, а уж любовь – само совершенство в своем совершенном несовершенстве.

If everything is imperfect in this world... love is perfect in its imperfection.

И вы видите совершенство в самом несовершенстве.

But you see perfection in imperfection itself.

Идеальное в своем уродливом несовершенстве.

Perfect in its monstrous imperfection.