непочтительность

(для товарищеских отношений... пища одежда спорт и развлечение так же как медицинское и научное исследование), иронически... мы только видим полное человечество непочтительность для этих нечеловеческих поставщиков.

(for companionship ... food clothing sport and entertainment as well as medical and scientific research), ironically ... we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers.

Не принимайте непочтительность доктора Янг за чувство юмора.

Don't mistake Dr. Yang's disrespect for a sense of humor.

Прости мне, о, мудрый Мистик, мою непочтительность.

Forgive me, wise mystic, for my disrespect.

Я не буду проявлять непочтительность, притворяясь, что знаю.

I will not disrespect you by pretending that I do.

Я не подразумеваю никакую непочтительность.

l mean no disrespect.

Мне приходится выбирать между тупостью и непочтительностью.

Dullness or disrespect, that is my apparent choice.