непослушание

Да не обратится на вас кара за злобу и непослушание!

You'll get the penalty, because of your rage and disobedience.

За непослушание он будет наказан.

For his disobedience, he's getting a due course of punishment.

И сейчас вы должны сжечь этот дворец... и меня с ним. И простите меня, за мое непослушание.

And now you must burn this palace with me inside it and forgive me for my disobedience.

Почему ты должен быть сожен за своё непослушание?

Well, why must you burn for disobedience?

Так ваша позиция в том, что непослушание вашей команды стало причиной?

So your position is that your team's disobedience caused this?

Но эти радикалы должны понимать, что с непослушанием не будут мириться, что кардассианцы будут страдать от последствий их действий.

'But these radicals must realise that disobedience will not be tolerated, 'that the Cardassian people... will suffer the consequences of their actions.

Он маскирует свою неспособность непослушанием, он, должно быть, учинил тут настоящий бунт.

Hiding his inabilities in disobedience.. ..he must have taken on the world. Must've created a riot here.

Вам решать, в чем мораль этой истории. В тирании родителей или непослушании детей.

I leave it to be settled whether the tendency of this story be to recommend parental tyranny or reward filial disobedience.