| -Однажды, за гражданское неповиновение. | - Once, for civil disobedience. |
| А твое неповиновение обесчестило тебя. | And your disobedience dishonors you. |
| В самом деле, оно определенно запятнано неудачами, неповиновение и административные правонарушения | In fact, it is positively flecked with failure, disobedience and misdemeanour. |
| Генерал, неповиновение может изменить историю. | General, disobedience can change history. |
| Гражданское неповиновение - краеугольный камень в основании этой страны по крайней мере, как говорят простым людям! | Civil disobedience is a cornerstone of this country, for it is how the common man is heard. |
| Потому что, стоит только начаться гражданскому неповиновению... | Because once civil disobedience starts... |
| Я призываю к гражданскому неповиновению. | It's time for civil disobedience people. |
| - Ваше Величество, мы, ваши покорные слуги, признаемся, ...что мы, подлецы, нанесли Вашему Величеству самое ужасное, ...бессмысленное и отвратительное оскорбление своими ...чудовищными, гнусными ...и противными действиями, ...вопиющим неповиновением и предательским восстанием. | Your Majesty, we your humble servants confess that we wretches have most grievously, wantonly, and heinously offended your Majesty in the most unnatural, odious, and distasteful acts of outrageous disobedience and traitorous rebellion. |
| Будешь ли ты и дальше бесчестить нашу семью своим неповиновением? | Would you further dishonor our family with your disobedience? |
| Это называют гражданским неповиновением, папа. | It's called civil disobedience, dad. |
| Мег Беннет... Суд шерифа слышал о вашем неповиновении отцу и отказе принять в женихи кого-то из тех, кого он выбрал. | Meg Bennett... the Sheriff's Court has heard of your disobedience to your father... and your refusal to accept any suitors he chose for you. |
| Ремата'Клан, я сожалею о моем неповиновении. | Remata'Klan I regret my disobedience. |
| Я подумываю о неповиновении. | I'm considering disobedience. |
