немилость

- Потому что кардинал впал в немилость?

Because of the cardinal's disgrace?

Если Рэндолл впадет в немилость, уверен, что смогу взять дело Джейми в суде и добиться его помилования.

With Randall in disgrace, I believe I can take Jamie's case to court and win him a general pardon.

Он впал в немилость и был ослелен за предательство императорского доверия.

He was disgraced and blinded for betraying his emperor's trust.

После государственного переворота 9 термидора попал в немилость из-за своих отношений с Робеспьером.

After the coup d'etat on 9 Thermidor ...he fell into disgrace because of his relations with Robespierre.

Твой сын приносит нам немилость!

Your son brings us disgrace!