недоумок

! Жирный отсутствие недоумок как Вы?

A lardy lack-wit like you?

"Вы все думаете, что я добродушный недоумок, пугало, которое будет всё делать за вас".

You all think I'm a good-natured halfwit, a scarecrow who'll do your bidding.

- Где этот недоумок?

Where is that half-wit?

- Ты недоумок?

- Are you a half-wit?

Будь ты проклят, и этот патологически жирный маленький недоумок.

Curse you, and this morbidly obese little half-wit.

А ну поднимайтесь с настила, недоумки, пока я не оставил вас там навсегда!

Get off the deck, you halfwits, before I put you there permanently!

Все недоумки в сборе.

All the half-wits are here.

Вы, африканские недоумки.

You Boer half-wits.

Но вы же не подразумеваете, что её мать и брат недоумки?

But you're not implying that her mother and brother are halfwits?

Эти недоумки думают, выпивка, опиум - это результат избалованной жизни.

These nitwits think the drink, the opium, to be a result of my soft life.

Я просила Тимона прислать охрану, и получила кучку клоунов и недоумков! - Неужели.

I ask Timon for protection, and he sends me a bunch of half wits and clowns!

Вы что же, думаете, что говорите с недоумками?

What do you think, you speak with half-wits?

И разумеется, был способен разгадать загадку в сердце недоумка.

Certainly I had the wherewithal to unravel the mysteries that lay at the heart of a moron.

Маршал размажет этого недоумка.

Marshall's gonna wipe the floor with this ding-dong.

Начну с недоумка.

Starting with the idiot.