| - А где негатив? | And where is the negative? |
| - Отдайте мне этот негатив. | - Give me that negative. |
| - Сплошной негатив. | - So negative. |
| - Ты обещала ему негатив. | - You promised the negatives? Well, why are you all standing around? |
| - Я вернусь к Лее, чтобы забрать негатив, передать его Тухтерману, и остановить бульдозеры. | Soon, I'll pop by Leah's to see tuchterman recall the 'dozers, in exchange for the Belgian's negatives. |
| - Вот почему негативы были сожжены. | That's why the negatives were burned. |
| А вот и негативы. | And the negatives. |
| А затем верну фотографии и негативы. | I will then return the photographs and negatives. |
| А негативы? | And the negatives? |
| А потом у него хватило наглости прийти и требовать, чтобы я отдала ему негативы. | Then he had the nerve to come back and demand I give him his negatives. |
| И сделала копии с негативов. | And duplicate negatives. |
| У меня много копий и негативов. | I have many copies and the negatives. |
| Через мою лабораторию прошел миллион негативов. | More than a million, way more, negatives have come through my office. |
| Что насчёт негативов фотографий, пропавшего тела Эли, всех тех вещей, которые мы с ней похоронили... | What about the negatives of that picture, Ali's missing body, all the things we buried with her... any of that could get us arrested. |
| Наши труды были вознаграждены, Старыми негативами, Коробками с принтами, и ящиками с разлагающимися пленками, Которые нам удалось спасти. | Our work was rewarded with old negatives, boxes of prints, and trunks full of decaying film, which we were able to save. |
| Он продал мне их вместе с негативами. | He sold them to me along with the negatives. |
| - Сэр Джон, как у Вас это получилось? - Что именно? - Как Вы узнали о негативах? | Sir John, how is it that you knew about the negatives? |
| На негативах было плохое освещение. | The negatives were poorly lit. |
| "Я надеюсь, что на обложку попадет фото с 25-ого негатива. | "I expect full consideration of negative 25 for cover." |
| - Не надо негатива на супер-миссии. | - Do not be negative on a super mission. |
| ...био-когнитивная программа, которая поможет вам освободиться от того негатива, что тянет вас ко дну, и вы воспарите. | ...bio-cognitive program to help free you from the negative anchors holding you down so you can soar. |
| 40.000 метров негатива моего последнего фильма, чтобы смонтировать его. | The 40,000 meters of negative we shot in my last film, to edit it. |
| Без всякого негатива скажу, два ваших последних фильма были... | Without wishing to be negative, your last two films, they were... |
| Не позволяй негативу оказывать на тебя влияние. | - Don't let negative things get into you. |
| Но недавние открытия позволяют предположить, что, в действительности, высшие отделы мозга могут перепрограммировать функции низших отделов, что настойчивое стремление и сконцентрированное внимание помогают нам преодолеть склонность мозга к негативу. | But recent discoveries suggest that the higher regions of the brain can actually modify how the lower regions function, that we can use our intention and our attention in sustained, focused ways to overcome the brain's negative bias |
| Если ты придёшь к корню с негативом, Ари, я пробью тебе гортань и кину твой гниющий труп на съедение койотам. | You know, you bring any negative energy to the Tree, Ari, I'm gonna crush your larynx and leave your rotting corpse here for the coyotes to eat. |
| Меня это так утомляет, от него так прёт негативом, что рядом тяжело находиться. | Yeah, it's just, tough right now. I mean, it's just wearing me down because he's so negative all the time, and it's just hard to be around. Mmm. |
| Не будь таким... "негативом". | Don't be so... "negative." |
| Прости, я долго тобой восхищался, но неразумно так обходиться с ценным негативом. | I mean, I'm sorry, I've admired you for a very long time... but that is not a good move, at all, with a valuable negative. |
| Ребят, завязывайте с негативом! | Guys, stop being negative right now. |
| - На негативе? | The negative? |
| - Там ничего не было на негативе? | - Wasn't there anything on that negative? |
| - Я вижу, как ты смотришь на эту ситуацию, если хочешь сосредоточиться на негативе... | - I can see how you'd see it that way, if you want to focus on the negative. |
| Ладно, ладно, не зацикливайтесь на негативе, у вас и без него куча доказательств. | Yeah, yeah, don't get hung up about the negative, you have lots of other evidence to show. |
| Может это потому, что вы зациклились на негативе, мишка-Терри. Вот, посмотрите на Чарльза. | - Maybe that's 'cause you're just focusing on the negative, Ter-bear. |
