невыезд

Ваш отец будет освобожден под подписку о невыезде в течение часа. И восстановлен. Завтра.

Your father will be released on his own recognizance within the hour... and reinstated tomorrow.

Ваша честь, ходатайствую, чтобы мой клиент, шериф Илай Томпсон, был освобожден под залог и подписку о невыезде.

Your honor, I move that my client sheriff Elias Thompson be released on his own recognizance.

Мы просим, чтобы мисс Уинстон отпустили под подписку о невыезде.

We request Ms. Winston be released on her own recognizance.

На данный момент мы выпишем ему подписку о невыезде.

We'll let him out on his own recognizance for now.

На тебя заведут протокол, потом передадут дело в суд и освободят под подписку о невыезде.

You'll be book, arraigned and released on your own recognizance.