| - Ненавижу себя, за то что я невротик. | I hate being this neurotic. |
| - Тогда почему ты это сказал, невротик? | Then why'd you say it, neurotic guy? |
| - Я знаю, что я эгоист и невротик. | - I know I'm selfish and neurotic. |
| -Бесит, что я такой невротик. - Не будь Вы невротиком, | I hate being this neurotic. |
| Глупый, глупый невротик! | Stupid, stupid, neurotic jerk! |
| Самоубийства всегда совершают невротики, в той или иной степени... но вы настаиваете, что эта девушка был вполне нормальной. | Suicides are almost invariably neurotics of one kind or another... but you insist that this girl was quite normal. |
| Его психоэротическое поведение как сеть привлекает таких слабоумных невротиков, как Харви, заставляя их действовать по установленному порядку. | His psycho-erotic behavior is like a net trapping weak-minded neurotics like Harvey drawing them into corresponding, intersecting patterns. |
| Я не буду жертвой общества, стремление превратить девочек В эмоциональных, опасных невротиков , которые тянут свои платья на первые лестные замечания | I will not fall prey to society's desire to turn girls into emotional, insecure neurotics who pull up their dresses at the first flattering remark. |
| Браво. Я в жизни не встречал большего папаши-невротика. | I'veneverknown a more neurotic father. |
| Возможно ли, что это и превратило Кена Косгрова в невротика? | Is it possible that this has turned Ken Cosgrove into a neurotic? |
| Джекпот для невротика. | This is a neurotic's jackpot. |
| Мы создали невротика. | - Hooray! We're making a neurotic. |
| Ну, такому невротику, как я о таком даже страшно подумать. | For a neurotic like myself, I can't possibly imagine a more stressful concept. |
| - Если бы ты не был невротиком, Франклин, ты был бы кем-то куда хуже. | If you weren't neurotic, Franklyn, you would be something much worse. |
| -Бесит, что я такой невротик. - Не будь Вы невротиком, | I hate being this neurotic. |
| ...Я все время переживал стал едва ли не невротиком в каком-то смысле параноиком все понимали, что я все время на грани. | really ... neurotic paranoid ... because ...? knew that I could erupt at any time. |
| Думаю, ты недостаточно близко со мной знаком, чтобы называть невротиком. | I don't think you know me well enough to call me "neurotic guy". |
| С тем невротиком второго класса Уолденом? | With that second-class neurotic, Walden? |
| О невротике со всеми возможными аллергиями. | It's about a neurotic guy who is allergic to everything. |
