невротик

- Ненавижу себя, за то что я невротик.

I hate being this neurotic.

- Тогда почему ты это сказал, невротик?

Then why'd you say it, neurotic guy?

- Я знаю, что я эгоист и невротик.

- I know I'm selfish and neurotic.

-Бесит, что я такой невротик. - Не будь Вы невротиком,

I hate being this neurotic.

Глупый, глупый невротик!

Stupid, stupid, neurotic jerk!

Самоубийства всегда совершают невротики, в той или иной степени... но вы настаиваете, что эта девушка был вполне нормальной.

Suicides are almost invariably neurotics of one kind or another... but you insist that this girl was quite normal.

Его психоэротическое поведение как сеть привлекает таких слабоумных невротиков, как Харви, заставляя их действовать по установленному порядку.

His psycho-erotic behavior is like a net trapping weak-minded neurotics like Harvey drawing them into corresponding, intersecting patterns.

Я не буду жертвой общества, стремление превратить девочек В эмоциональных, опасных невротиков , которые тянут свои платья на первые лестные замечания

I will not fall prey to society's desire to turn girls into emotional, insecure neurotics who pull up their dresses at the first flattering remark.

Браво. Я в жизни не встречал большего папаши-невротика.

I'veneverknown a more neurotic father.

Возможно ли, что это и превратило Кена Косгрова в невротика?

Is it possible that this has turned Ken Cosgrove into a neurotic?

Джекпот для невротика.

This is a neurotic's jackpot.

Мы создали невротика.

- Hooray! We're making a neurotic.

Ну, такому невротику, как я о таком даже страшно подумать.

For a neurotic like myself, I can't possibly imagine a more stressful concept.

- Если бы ты не был невротиком, Франклин, ты был бы кем-то куда хуже.

If you weren't neurotic, Franklyn, you would be something much worse.

-Бесит, что я такой невротик. - Не будь Вы невротиком,

I hate being this neurotic.