невозможность

"Это та невозможность, в которой они пребывали, для него - просто покинуть её, для неё - жить после того, как стала возможной мысль покинуть его".

It is because of this impossibility that he felt unable, him to leave her, which made her think about leaving him.

- Ради Бога, Адам, у них камеры. Любовь не сетует на невозможность чего-либо, ибо верит, что может все и что все ей доступно."

For God's sake, Adam, they've got cameras. "Pleads no excuse of impossibility.

Вы принимаете невозможность этого чувства, в то время, как создатель ангелов все еще гонится за ним.

You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it.

Да, с удовольствием объясню вам практическую невозможность существования так называемого лазерного меча.

Yes, I'd love to explain the practical impossibility... of the so-called light saber.

Но невозможность этой задачи не должна удержать нас от ее выполнения.

But the impossibility of the task must not prevent us from undertaking it.

Через империи стекла и цивилизации чистого разума и всю ужасающую, прекрасную Вселенную невозможностей.

Through empires of glass and civilizations of pure thought and a whole, terrible, wonderful universe of impossibilities.