наречие

Думаю, это одно из наречий ада.

I believe it may be one of the dialects of Hell.

И семь наречий.

And seven dialects.

На одиннадцать-пятый год моего пребывания в храме я изучил 97 диалектов и наречий нашего мира.

In my eleventy-fifth year in the temple, I studied the 97 dialects and sub-tongues of our Homeworld.

Одно и тоже слово присутствует в каждом Минбарском диалекте и наречии однако оно всегда означает различные вещи.

The same word appears in every Minbari dialect and sub-tongue yet it never means the same thing twice.