| "Доктор Блакеншмертц предъявит мне написание записки об избиении постфактум." | "Dr. Blackenshmurtz will accuse me of writing about the punch after the fact." |
| - Как написание одной песни... | - How does writing one song... |
| - за написание книги. | - for writing a book. |
| -Ну знаешь, как... блокируешь плохие воспоминания -Такие как написание речей, Февраль | I mean, you block out the bad memories... writing a senior thesis, February. |
| 20 лет запрета на съёмки фильмов, 20 лет запрета на написание сценариев, 20 лет запрета на отъезд из страны | 20 years ban from film-making, 20 years ban from writing screenplays, 20 years ban from leaving the country, |
| Для человека со склонностью к написанию писем, думается что Роджер должен был бы оставить предсмертную записку. | For a man with a penchant for writing letters, you would think that Roger would have left a suicide note. |
| Если бы он больше времени уделял работе, чем написанию своей книги... | If he spent more time doing his job and less writing that book of his... |
| Замечательно, теперь я могу вернуться к написанию своего романа. | Great, now I can get back to writing my novel. |
| Мне кажется, я мог потратить больше времени на написание писем в армию. Нужно было написать им 50 писем, или начать одну из этих компаний по написанию писем как... | I feel like I-I could have spent more time writing that letter to the Army, or I could have wrote 50 letters to the Army, or I could have started one of those letter-writing campaigns, like... |
| Насколько ты причастен к написанию речи? | Ahem. How much did you have to do with writing that opening tonight? |
| А не написанием научной фантастики. | Not science fiction writing. |
| Алви, есть прогресс с написанием рэпа? | Alvie, are you making any progress writing your rap? |
| В Рождество 1932,физики в другом великом центре атомной физики, институте Нильса Бора в Копенгагене, праздновали открытие нейтрона и свершение ядерной троицы, написанием мюзикла об этом. | # Neutron, neutron... # Over Christmas 1932, physicists at the other great centre of atomic physics, the Niels Bohr Institute in Copenhagen celebrated the neutron's discovery and the completion of the nuclear trinity by writing a musical about it. |
| Выбор был между этим и написанием наших клятв. | It was either that or writing our vows. |
| Джейн провела всю ночь за написанием писем. | Jane has been up all night writing letters. |
| " дала моим реб€там возможность попробовать себ€ в написании песен. | Gave my kids the opportunity to try - their hand at songwriting. |
| "так реб€та, давайте послушаем наш первый семинар о написании песен ѕока вин и –ейчел т€жело работают, мы попытаемс€ написать наш собственный гимн. | All right, guys, let's hear it for our first songwriting seminar. While Quinn and Rachel are hard at work, we're gonna try to write an anthem of our own. |
| -Я подумала, что ты можешь ее использовать при написании сценария на следующей неделе. | You could use it while writing next week's script. |
| Адачи сказал мне, что при написании сценария с Осимой, для Дневника вора из Синдзюку, | Adachi told me that when writing the screenplay with Oshima, for Diary of a Shinjuku Thief, |
| Вашего сына обвинили в написании всех этих писем? | Your son was accused of writing all of these letters? |
