нажатие

В 4 серии Юн Пхиль Чжу говорит, что нажатие на эту точку помогает снять тяжесть на сердце

(*In ep. 4, Yoon Pil Joo said pressing this point helped soothe heartache)

Доктор Ростенковски, возможно, вам будет интересно узнать, что слова "пиу, пиу, пиу" не так эффективны, как нажатие на кнопку "Стрелять".

Dr. Rostenkowski, it may interest you to know that saying "pew, pew, pew" isn't as effective as pressing your blaster key.

Подобно всем живым существам, голубь быстро ассоциирует нажатие рычажка с вознаграждением.

Like most living creatures, the pigeon quickly associates the pressing of a lever with reward.

Ну тогда удачи тебе с нажатием кнопки "взлет," потом "автопилот", потом "посадка."

Well, good luck pressing "take off," then "auto pilot," then "land."

Они могли бы поймать подозреваемого одним нажатием кнопки.

They could have caught the suspect just by pressing a button.

Я могла уничтожить планету простым нажатием кнопки.

I could destroy a planet by pressing a button.

"...действием рулевого управления, так как автомобиль поворачивает при нажатии акселератора".

"...while pressing the acceleration pedal."