| - Вы навигатор? | You're a navigator? |
| - Да, это он, наш навигатор. | - Yeah, that's him, our navigator. |
| GPS навигатор глючит. | The GPS navigator's on the fritz. |
| В неё вошли: Кэнди, навигатор, только после курсов; | There was Candy, the raunchy by-the-books navigator, |
| В соревновании по чтению карт, первая женщина-навигатор потеряла голову, как и направление | In map reading mayhem, the first female navigator lost her marbles, as well as her bearings. |
| Если не будет специи, навигаторы ослепнут... Бене Джессерит утратит свою силу... и прекратится всякая торговля между великими династиями! | Without the spice the navigators will become blind the Bene Gesserit will lose all powers and all commerce among the great houses will cease! |
| Но они определённо не лучшие навигаторы | But they are definitely not better navigators. |
| Стивене, ваши навигаторы еще школу не окончили. | Your 'navigators' are barely out of their teens. |
| Далее для Кэри, Гранта и Тори: битва навигаторов | Next up for Kari, Grant and Tory, is the fight of navigators. |
| Две недели назад я запустил новую группу навигаторов. | Two weeks ago I've set up a new group of navigators. They'll make it a hell of a lot safer for the pilots. |
| Отдай приказы навигаторам. | Dispatch orders to your navigators. |
| К черту Гильдию с ее навигаторами. | Damn the Guild and their navigators. |
| А теперь, пожалуйста потише, чтобы я слышал команды навигатора. | Now, if I could ask you please to be quiet while I hand over to our navigator. |
| Без пилота, без навигатора. | With no pilot, no navigator. |
| Вообще для полноты картины мне не хватает только гида и навигатора. | All I need to complete the picture is a guide and a navigator. |
| Если вам нужны детали, вам стоит спросить навигатора. | If you want more details than that you'll have to ask our navigator. |
| Если кто-то хочет пожаловаться, жалуйтесь мистеру Сейгану, потому что это благодаря ему мы потеряли навигатора. | If you want to complain, bring it to Mr Sagan here because he's the one who managed to lose your navigator for you. |
| - Будешь моим навигатором. | You be my navigator. |
| А Гидди навигатором. | - Giddy could be the navigator. |
| Кто хочет быть навигатором? | Who wants to be a navigator? |
| Но я это оценю, ты будешь навигатором и все такое. | But I'd appreciate it, you being the navigator and all. |
| Он был навигатором на космическом грузовике. | He was a navigator on a spice freighter. |
