мягкость

- * Её мягкость... *

- * Her softness... *

...вся мягкость и нежность, которые...

PENNY: ...and softness and tenderness which...

В военной организации показывать мягкость и слабость - уж точно не признак силы духа.

In a military organization, showing softness and weakness - is not necessarily a strength.

В глубине меня таится женственность, мягкость, потребность нянчить.

Deep inside I can feel the femininity, the softness, the need to nurture.

В них была мягкость, и одновременно горел огонь.

There was a softness there, but there's also fire.

... греков смешанной с традиционной мягкостью сирийцев.

"... Of the greeks was blended With the hereditary softness of the syrians.

Вы поставили под угрозу нашу миссию ненужной мягкостью!

You've jeopardised our mission by unnecessary softness!

Здешние кожи знамениты своей мягкостью, а голубиный помёт - секретный компонент.

The leather here is famed for its softness, and the pigeon droppings are a secret ingredient.