муэдзин

А еще я видел сон, будто я минарет, а на моей голове кричат муэдзины.

l have also dreamed that l was a minaret and that from my top the muezzins were crying.

Братья мои, напав утром на муэдзина они тем самым вызвали гнев "Крыльев Хеопса".

Yes, my brothers, by attacking the muezzin this morning they have angered the Eagles of Keops.

Вы заткнули муэдзина?

You shut up a muezzin?

С тем, кто остановил муэдзина потому что тот помешал ему спать!

You silenced a muezzin just so you could sleep!

Неверный, который сегодня утром помешал муэдзину исполнять свой долг.

Brothers... The atheist infidel who stopped the muezzin from performing his duty is here.

Сегодня утром они помешали муэдзину исполнить свой долг.

This morning they stopped a muezzin from doing his duty.

Прискорбный, непростительный, беспардонный случай с муэдзином подлил масла в огонь.

That unconscionable attack on the muezzin sent them over the edge.