мужлан

Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу...

A country bumpkin with ambition, I see...

Ну, эти мужланы сделали мне последнее одолжение, и я..

Well, these bumpkins gave me one last request, and I...

Что ж, это должно одурачить нескольких провинциальных мужланов.

Well, that might fool some provincial bumpkins.

Он считает его каким-то мужланом из захолустья.

He thinks he's some bumpkin from the sticks.