мужественность

- Значок, форма, оружие - это наполняет вашего преступника ощущением власти, ... которое усиливает его мужественность и стремление к контролю.

The badge, the uniform and the gun all bolster your perp's sense of power, which enhances his masculinity and his control.

Ага, будто я настолько не уверен в себе, что мне нужно доказывать свою мужественность с помощью арм-реслинга с девушкой.

Yeah, like I'm that insecure that I have to prove my masculinity by arm wrestling a girl.

Если у меня пародия на мужественность, то что у тебя?

If mine's a substitute for masculinity, then what is yours?

Есть только одна вещь которая восстановит твою мужественность.

There's only one thing that's gonna restore your masculinity.

И Энди потерял свою мужественность, так что поздравляю.

Oh, and Andy lost his masculinity, so congratulations on that.

"накомьтесь, сержант ƒжек 'риман, воплощение мужественности.

I give you Sergeant Jack Freeman, masculinity incarnate.

А вы знали, что некогда мотоцикл являл собой символ мужественности?

Do you realize that it was a symbol of masculinity at one time?

А суть мужественности, Игрек-хромосома, вырождается.

And the essence of masculinity, the Y chromosome is shrinking.

Брони поменяли понятие о мужественности.

Bronies have changed the definition of masculinity.

Все то, что укрепляет его образ мужественности.

It's all stuff that strengthens his image of masculinity.

Изнасилование было незапланированным, единичным, без лишней жестокости. Это подразумевает, что предполагаемый насильник - это кто-то, одержимый мужественностью, которому необходимо выглядеть настоящим мужиком в глазах окружающих.

That suggests a power-assertive rapist... somebody who's obsessed with masculinity who needs others to see him as a man.

Но на будущее, тебе придется научиться считаться с моей мужественностью и тем фактом, что я... спасибо... мужчина в нашей паре.

Uh, but going forward, you're gonna have to learn to embrace my masculinity and, you know, accept the fact that I'm the-- thank you-- man in this relationship.