| "ы хреновый мошенник и никудышный вор. | You're a no good swindler and a two-bit thief. |
| - Должна тебе сказать, что ты мошенник! | -You should talk, you swindler! |
| Ваш компаньон, без сомнения, плут и мошенник. | No doubt your partner is a cheat and a swindler. |
| Давай живо чудо, мошенник! | Quick, a miracle, you swindler |
| И есть один мошенник, который охотится только на широсаги и aкасаги. | And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers. |
| Компания, какой вы занимаетесь, - мошенники. | The firm that you're investigating... They are swindlers. |
| Люди - мошенники. | All people-swindlers. |
| Настоящие мошенники — это монахи и вельможи, наедающие себе бока! | The monks and the nobles, who grow fat, are the true swindlers! |
| Они вам тут нарасскажут всяких историй, эти воры, мошенники, трансвеститы. | they to you here narasskazhut any histories, these pilferers, swindlers, transvestity. |
| Ты, ты как интернет мошенники, которые обманом заставили его заплатить 300 баксов за пучок шерсти снежного человека. | You're, you're just like those Internet swindlers who tricked him into paying 300 bucks for a lock of Sasquatch fur. |
| Англия, только Англия, и когда-то, до того, как всем завладели деньги, и страна оказалась в руках интриганов и мошенников, она была основой порядка. | Before money took over and handed the country over to the swindlers and schemers. Toryism of the pigs' trough. |
| В мире существуют три типа мошенников. | In the world there are three types of swindlers. |
| В одиночку я уничтожу всех мошенников. | Alone I will feed on... indulgent swindlers... |
| Мошенник, который обманывает других мошенников. | A swindler who cons other swindlers. |
| Мошенник, который охотится на других мошенников? | A swindler who cons other swindlers? |
| Вот нам награда за то, что взяли мошенника в проводники. Я жe сказал, я нe мошeнник. | It's our reward for taking a swindler as our guide. |
| Моя семья погибла из-за мошенника. | I lost my family to a swindler. |
| Мы оба потеряли родных из-за мошенника. | Losing your family to a swindler. |
| О которой, я полагаю, тот кто-то узнал, и, в ярости... Ну, вам это понятно, как тому, у кого выманили 100 штук... воспользовался тем самым ножом, чтобы убить мошенника. | Which I think someone found out about and, in a fit of rage -- uh, you know, like someone who was swindled out of 100 grand -- used the knife to kill the swindler. |
| Поэтому отец Куросаки стал жертвой мошенника. | Because of that, Kurosaki's father got tricked by a swindler. |
| И ты перестанешь быть мошенником. | Stop being a kurosagi (black swindler.) |
| И я сам стал мошенником, чтобы отомстить. | I became a swindler myself to get revenge. |
| Изначально Акияма не был мошенником. | Akiyama didn't start out as a swindler. |
| Именно поэтому он стал мошенником, и разрушил маркетинговую пирамиду, убившую его мать. | That's why he became a swindler himself, and brought down the multi-level marketing organization that killed his mother. |
| Опять я попала ему на крючок, как какая-то бедняжка с бантиком... А мне он мошенником абсолютно не казался. | I fell for il again, like a doggie for a biscuit, he didn't seem at all like a swindler to me. |
