| -Это что, морщинка? Она и вчера там была? | - Was that wrinkle there? |
| А у вас морщинка. У переносицы. | You have a wrinkle, right on your nose bridge. |
| А эта морщинка здесь, это когда.. | And this wrinkle here, that's when-- |
| Виден каждый шов, каждая морщинка. | And every seam shows, and every wrinkle shows. |
| Элли... если бы у тебя появилась новая морщинка мы наверняка узнали бы об этом из новостей. | If you got a new wrinkle I'm sure we would've seen something on the news. |
| - Ты знаешь... когда ты так лежишь... у тебя на шее видны маленькие симпатичные морщинки. | You know... when you lay like that... you have the cutest little wrinkles in your neck. |
| А когда я морщусь - у меня морщинки. | And when I frown, my skin wrinkles. |
| А то появятся морщинки на рогах. | You're gonna get wrinkles on your horns. |
| Где это у меня морщинки? | Where do I have wrinkles? |
| Дважды в день сполоснуть, вниз морщинки подтянуть. | Moisturise my balls twice a day, keeps the wrinkles at bay. |
| - Смотри, у меня нет морщинок! | - Look, I don't have any wrinkles. |
| Больше нет морщинок. | No more wrinkles. |
| Сетка морщинок на суставах теперь намного глубже, однако ногти без лака ухожены и отполированы. | Whirls of wrinkles sealing the knuckles deeper now, though the lacquerless nails remain buffed and neat. |
| Поразительно, как высокие идеалы проступают вместе с морщинками. | Amazing how principle pops up with wrinkles. |
| Потом я поработаю над морщинками здесь и синяками под глазами. | Then I could work out these wrinkles here and the shadows under your eyes. |
| Весь лоб в морщинках. | It gives you all these small wrinkles. Here. |
| Должно быть, видно каждую морщинку на моей роже. | Must've shown every wrinkle on my mug. |
| Они подмечают каждую морщинку. | They'll clock every wrinkle. |
| Проверил каждую морщинку, складочку и извилинку. | I've checked every wrinkle, crinkle and wrunkle. |
| Ты просто боишься, что если ты улыбнешься, то получишь морщинку! | You're just afraid you'll get a wrinkle from smiling. |
| Ух, на этом телеке с высоким разрешением видно каждую морщинку. | That new high-def screen sure shows every wrinkle. |
| А сейчас, вероятно, ты пытаешься отвлечь меня этой своей "морщинкой". | You're trying to distract me now with this "wrinkle. " |
