Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of монумент or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Я-бы сказал монумент Джефферсона.
- I'd say the Jefferson monument.
- построили монумент.
...are building a monument.
А потом мы посетили монумент, который возвышается на том месте, которое двумя годами ранее посещал Далай-лама.
Then we visited a monument that was erected in a spot where the Dalai Lama had been two years earlier.
А этот монумент ты тоже дешево купила?
Did you get this monument at the hardware store too?
Ведь его монумент несокрушим. Ибо не из камня он воздвигнут Но из его стихов.
For his monument is ever-living, made not of stone, but of verse.
Вы можете представить себе что-нибудь менее похожее на помпезные монументы тиранов?
Can you imagine anything less like the pompous monuments raised for tyrants?
Вы можете рушить монументы. Можете забирать жизни. Но вам никогда не забрать то, что дано нам Богом.
You may take monuments, you may take lives, but you will never take from us the God-given right that is our liberty.
Они превратили наши площади и монументы в помойки.
They've turned our piazzas and monuments into a rubbish dump.
Тем, кто погиб на Эвересте, посвящены каменные монументы, называемые "чортенами".
Those who have died on Everest... are honored by stone monuments called "chortens."
Ужасный кот Шен-Ах-Акумон заставлял их строить пирамиды, монументы и относился к ним как к отбросам.
An evil cat named Shen-Akh-Akumon made them build pyramids, monuments... ...andtreatedthemlike they were his litter box.
Две сотни французских улиц, монументов, и органов государственного управления относятся к времени правления Наполеона, изобретателя тоталитарного режима.
Two hundred French streets, monuments and institutions commemorate the era of Napoleon, the inventor of totalitarian dictatorship.
Твоя мать мудра и понимает, что простые талисманы куда могущественнее громадных монументов нашей цивилизации.
"Your mother is wise to know... "a simple tribute is more powerful... "than the giant monuments of our civilization".
сколол и стер имя своего отца со всех храмов и монументов.
Also had his father's name erased and chiseled out of all public monuments.
...предположительно внеземной корабль, преследуемый истребителем ВВС "F-16", показывают, насколько близко они подошли как к Белому дому, так и к национальным монументам перед тем как покинуть поле обзора преследующего истребителя.
...alleged alien craft pursued by an Air Force F-16 illustrates just how close they came to both the White House and several treasured national monuments before climbing out of range of the pursuing fighter.
Каждое утро я взбираюсь по ступеням монумента Скотта.
I climb the steps of the Scot monument every morning.
Мне хотелось бы поблагодарить членов нашего мемориального комитета, что сегодня здесь с нами. которые работали неустанно, чтобы появление этого монумента стало возможным
I'd like to thank the members of our memorial committee here with us today, who worked tirelessly to make this monument possible.
Мы на вершине монумента.
We're on top of the monument.
Я вас понимаю, дорогой, но этого несчастного я нашёл около монумента Муссолини.
I understand, but he's badly injured, I found him at Mussolini's monument
Я оставлю вас тут, где и нашёл, около монумента Муссолини...
I'll leave you here, where I found you, at Mussolini's monument
Бездомный умер сегодня рядом с монументом.
A homeless man died this morning near the monument.
Берлин, столица Третьего рейха. центр возвышения и падения диктатора сегодня был монументом из руин.
'Berlin, capital of the Third Reich, 'focal point of the rise and fall of a dictator 'is today a monument of ruins.
Он не хотел быть монументом войне.
He did not want to be a monument to war.
Они писали: мы интересуемся Тувой, её культурой, и монументом, который обозначает географический центр Азии. Мы хотели бы поддерживать связь с народом Тувы, и хотели бы туда приехать.
They wrote: we are interested in Tuva, its culture, and in the monument marking the geographical Center of Asia we would like to build a bond with the people of Tuva and we would like to visit Tuva.
Солдаты обезопасили зону рядом с монументом, сэр.
We don't have time for that. Troops have secured the area around the monument, sir.
Ты сидишь на монументе гражданской войны.
You're sitting on a Civil War monument.
Эти люди никогда не будут забыты, и память о них будет сохранена в вечном огне здесь, на этом монументе.
Those lives will never be forgotten, and their memory will be preserved in an eternal flame here at the monument.