| Я подозреваю, что в самом начале Большого Взрыва природа имела очень простую форму и только когда невообразимая температура начала снижаться, все существующее многообразие сил и частиц, которое мы сейчас имеем, начало появляться. | I suspect at the very beginning of the Big Bang, nature was quite simple and it was only as the incredible temperature began to cool off, that all the rich variety of forces and particles that we know about today began to appear. |
| Монарх, слушая твои слова, считает, что твои слова - это его, и радуется своему многообразию мыслей, мыслей Великого Одного. | The Monarch, in so far as he hears you at all, accepts your words only as his own, then plumes himself in the variety of The Great One's thoughts. |
| Я осмотрелась и поразилась... великому многообразию мужчин, которым чуть за 20. | As I glanced around the room, I was amazed... at the wide variety of great twenty-something guys. |
| Так моря были заполнены большим многообразием животных. | So now the seas were filled with a great variety of animals. |
| ¬ таком богатом многообразии цветов, текстуры и химических свойств? | In such a rich variety of colours, textures and chemical properties? |
| Величайший секрет - не в многообразии жизни. | The great secret is not the variety of life. |
| Он - в многообразии нас самих. | - It's the variety of us. |
| Я могу рассказать тебе о количестве и многообразии наград | I could tell you about the number and variety of commendations |
