| ! Да, у нее разыгралась мигрень. | Yes, a terrible migraine attack. |
| - Боже мой, эта мигрень убивает меня! | - God, this migraine it's killing me! |
| - Да, но у меня мигрень. | - Yeah, but I get migraines. |
| - Дурацкая мигрень. | - Stupid migraine. |
| - Не помог бы, если бы это была мигрень. | - Wouldn't if it was a migraine. |
| - Как я смогу найти робота, если у меня будут мигрени, тошнота и диарея? | I can hardly be expected to retrieve the robot while suffering from nausea, migraines and diarrhoea. |
| - Мне надоели ваши мигрени и пилюли. | You annoy me with your migraines and your pettiness! |
| Ага, в 38-е положение внесены изменения: могут возрасти выплаты за мигрени. | Yeah, there have been some changes made to title 38, and you may be due more money for your migraines. |
| Безболезненные мигрени? | Painless migraines? |
| Борз в молодые годы служил в армии США, стал сержантом, но его карьера застопорилась из-за хронической мигрени. | In Borz's younger days, he did U.S. military service, made it to sergeant, but his career stagnated due to chronic migraines. |
| "Вызывает сильные побочные эффекты у подростков в виде мигреней, депрессии и повышенной склонности к суициду". | "on teens, including, but not limited to migraines, depression and increased risk of suicide." |
| - От мигреней мутнеет в глазах. | And blinded by migraines. |
| - Помогает мне от мигреней. | Does the trick for my migraines. |
| Бета-блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA. | Beta blockers are prescribed for migraines with no F.D.A. Approval. |
| Два используются против мигреней, один содержит морфин. | Two are associated with migraines. One contains morphine. |
| - Я подвержен мигреням, да. | I am prone to migraines. |
| Не понимаю, какое это имеет отношение к моим мигреням. | I don't see how that has any bearings on my migraines. |
| - Я отправила туда Джоба с его мигренями. | - I sent Gob there for his migraines. |
| Мой муж страдает мигренями, всегда страдал. | My husband suffers from migraines, always has. |
| Она страдала мигренями? | Does she suffer from migraines? |
| А ты оставил меня с небольшой мигренью. | And you have left me with a little bit of a migraine. |
| Для меня это началось классической мигренью. | For me, it started as a classic migraine. |
| Марис всегда нуждалась в тишине, чтобы справиться с хронической мигренью. | Maris always needed silence to cope with her chronic migraines. |
| Мы надемся, что это всего лишь переизбыток жидкости в его мозгу, вызванный сильной мигренью, что не хорошо, но излечимо. | Is he gonna be okay? We're hoping it's just excess fluid on his brain from an extreme migraine, which isn't good, but it's treatable. |
| Новобрачная регулярно мучилась мигренью. Говорила, что я только об одном и думаю. | The young bride started to have migraines... and thought I had obsessive thoughts. |
