| " 'ерми, и 'ан были свидетел€ми того, что теперь нам известно, как €дерное деление. | Both Fermi and Hahn had witnessed what we now know as nuclear fission. |
| " из этого оптимизма родилась нова€ практика, призванна€ помочь справитьс€ с чувством вины и последстви€ми того, что христиане называли грехом. | And out of this optimism came a new practice designed to cope with that sense of guilt and falling short that Christians call sin. |
| " мне можно было наблюдать за посетител€ми. | And I was allowed out, to see the people coming and going. |
| " мы уже св€зались с двум€ областными музе€ми и —митсоновским институтом, но мэр предпочитает местный музей, чтобы люди могли приезжать в "икаго полюбоватьс€ сокровищами прошлого нашей страны. | And we've already had contact with both the Field Museum and Smithsonian Institute, but the mayor prefers a local museum so that people can come to Chicago, see the treasures of our nation's past. |
| " подозреваемого проблемы с длительными отношени€ми. ¬озможно, он много пьЄт. " преступлени€ совершает в состо€нии алкогольного опь€нени€. | The suspect has trouble with lasting relationships and is possibly a high-functioning alcoholic, with alcohol being utilized as a trigger in the commission of these crimes. |
