методика

- Нам нужен новый подход. - Новая методика.

We need consensus builders, a new methodology...

-Это методика Такфир.

- It's Takfir methodology.

Даже продолжительность его ритуала чётко установлена - так называемая "совершенная методика", выработанная за годы практики.

He even keeps his ritual to an established timeline, a so-called perfect methodology evolved through years of practice.

Его методика была...

His methodology was all ov--

Её методика исследований неряшлива, она неопраданно надменно настаивает на теории петлевой квантовой гравитации и, что самое худшее, она очень плохо относится ко мне.

- Why? - Her research methodology is sloppy she's unjustifiably arrogant about loop quantum gravity and to make matters worse, she's often mean to me.

Большинство археологов не любит обновлять существующие методики и добавлять новые свидетельства в существующие исторические схемы.

Most archaeologists are trapped in time when it comes to reworking methodologies... And assimilating new evidence into existing historical frameworks.

Устаревшие методики; вы динозавры с государственными субсидиями.

Antiquated methodologies, dinosaurs with government grants.

Но в методике Программы Предпреступлений существует изъян, связанный с законом.

You understand the legalistic drawback to Precrime methodology.

Это прекрасная похвала моей методике.

It's a lovely homage to my methodology.

Запущу команду нетсек, чтобы найти все активные порты TCP/UDP, использую его методику против него и активирую его камеру.

I'll run a netsec command to display all active TCP/UDP connections, then I'll use his methodology against him and activate his camera.

Очевидно, вначале нужно разработать чувствительную методику для изучения полученного опыта в лабораторных условиях.

Obviously, the first thing to do is set up some sensible methodology study these experiences under controlled laboratory conditions.

Я знаю структуру и методику исследования.

I know the structure, the methodology of the study.

Удивлён, что они знакомы с этой методикой.

I am surprised they knew of this methodology.