| Совершение преступления - метафизика. | - The commission is metaphysics. |
| Тут физика или метафизика. | Physics. Or metaphysics. |
| Это медицина, а не метафизика. | This is medicine, not metaphysics. |
| Ну, если не вдаваться в дебри вывихивающей мозги метафизики, дух земли принимает телесную форму, с которой Эш должен спариться. | Well, without getting into the grander, more mind bending metaphysics of it, the soul of the land takes on corporeal form, with which The Ash will mate. |
| О комете знают очень немногие метафизики, и они считают её... мистической. | And not very well known except amongst metaphysicians,who believe it'S... mystical. |
| Это тяжелый, с точки зрения метафизики труд, с которым я уже не справлюсь. | It's the metaphysical heavy lifting I can't do anymore. |
| Я думал, он метафизик и философ. | I thought he was a metaphysician and philosopher. |
| "а дес€ть лет вли€ние ""еории случайностей" распространилось на всю территорию страны. Ёто доказывает абсолютную и главную роль этой теории в нашей жизни, будь то в метафизике, психологии, искусотве или где-то еще. | Over the past decade, the enormous expansion of Eventualism... across the continent proves the absolute and essential role of Eventualism... in all realms of life, be it metaphysics, psychology, art, what have you. |
| Должен поддерживать корабли не быть посвящена метафизике . | They are supposed to maintain operations on each ship, Not vomiting metaphysics. |
| Например, учебный центр приказывает всем офицерам посетить лекцию по метафизике. | Such as the Training Division giving a lecture on metaphysics. |
| Но вы здесь не для бесед о метафизике, детектив. | But you're not here to discuss metaphysics, Detective. |
| Похоже, он не поверил, что я готовлю доклад по метафизике. | It seems that he did not believe that I preparing a report on metaphysics. |
| "Убей своих любимых", свои влюбленности, свою подростковую метафизику. | Kill your darlings, your crushes, your juvenile metaphysics. |
| англо-саксонскую экономику, французскую политику и немецкую метафизику, поэзию, философию. | Anglo-Saxon economy, French politics, German metaphysics, poetry, philosophy... as the basic... |
