| Вообще-то, Кертис, хранение запрещенного оружия, не шуточки, особенно, когда на нем маркировка "Королей-воинов". | Actually, Curtis, possession of an illegal weapon is a big deal, especially when it's got Warrior King markings on it. |
| Его маркировка совпадает с кораблем, который вырвался с Мос-Айсли. | Its markings match those of a ship that blasted its way out of Mos Eisley. |
| Идентичная маркировка корпуса, та же биоспектральная частота... но уменьшился вдвое. | ldentical hull markings, same biospectral frequency... but it's half the size. |
| На ней была маркировка? | Any markings? |
| Нет никаких сомнений... маркировка абсолютно совпадает с самолетом Дьякова. | There's no doubt about it... the markings are an exact match for Diacov's plane. |
| Красные маркировки указывают рост иностранной экосистемы. | The red markings indicate the growth of the alien ecosystem. |
| Ни маркировки, ни логотипа, только бортовой номер. | No markings, no logos, just a tail number. |
| Стертый протектор, из маркировки только клеймо производителя. | Well-worn, no markings apart from the manufacturer's. |
| Тесс цитировала одно из пророчеств в котором говорится, что маркировки не были просто духовными | And Tess quoted one of the prophecies as saying that the markings weren't just spiritual. |
| Не видел никаких знакомых маркировок. | Haven't seen any markings I recognize. |
| Ни знаков различия, ни маркировок на технике. | Yeah, generic uniforms, no markings on the vehicles. |
| Пометки на этой грудной кости очень подобны к маркировкам на этом. | The markings on this sternum are very similar to the markings on this one. |
| Ничего о маркировке или проектировании, Сара? | SILAS: Nothing on the markings or the design, Sarah? SARAH: |
| По маркировке видно. | You can tell by the markings. |
| В этом нет сомнений Я вижу маркировку. | No doubt about it. I can see the markings. |
| Кто-то подменил маркировку на взрывчатке. | Someone changed the marking on the explosive. |
| Может быть маркировку смыло. | Maybe the markings washed away. |
| Но дети берут таблетки аспирина, затирают маркировку, скругляют края, так они становятся похожими на оксикодон. | But kids take aspirin tablets, shave off the markings and ridges, round the edges so they look like oxy tablets. |
| Посмотрите на маркировку внутри. | Look at the markings inside. |
| Бороздки с особой маркировкой. | Indentations with a distinct marking. |
| И вот они появились с оружием в ящиках с китайской маркировкой, а я их предупреждал... | Then, they showed up with the ammunition in boxes With chinese markings after we'd warned them... |
| Может, с какой-нибудь флотской маркировкой? | Perhaps one with naval markings on it? |
| Они нашли бронзовые предметы с очень странной маркировкой. | They've found some bronzes with very odd markings on them. |
| Сундук, был из камня, поэтому не повредился от взрыва, покрытый маркировкой, идентичной этой. | A chest made of stone, therefore protected from the blast, covered in markings identical to this. |
