| Дэнни, маринад готов. | Hey, Danny, marinade's ready. |
| Мердок, лучше тебя маринад из антифриза никто не делает. | No one can do an anti-freeze marinade like you can, Murdock. |
| Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками. | We can add your spicy marinade, blend in the rib tips. |
| Она использует особый маринад. | She uses a special marinade. |
| Похоже, на какой-то маринад. | Looks like a marinade of some kind. |
| Вот ваша с маринадами. | Here's yours with marinades. |
| Пицца с маринадами. | Pizza with marinades. |
| - Но дело в том, что шприцы для введения маринада имеют открытый конец. | The point is the needle on the marinade injector was open-ended. |
| - Это шприц для маринада. | It's a marinade injector. |
| Моя гипотеза заключается в том, что некоторые ингредиенты для маринада могут блокировать канцерогенные вещества, чтобы они не образовывались в мясе при нагревании. | My hypothesis is that some marinade ingredients might block carcinogenic compounds from forming on meat when it's grilled. |
| Соль, сахар, воду и иглу для маринада. | Salt, sugar, water, and a marinade injector. |
| Так, все готово, приспособления, продукты для маринада, олени с грустными глазами. | A wild boar, ready for the most subtle marinades. |
| - Это должно было быть моим маринадом. | - It was supposed to be my marinade. |
| 4 пиццы, острые с маринадом. | Four pizzas, hot with the marinade. |
| С маринадом из тамаринда и копчёного острого перца, эта рыба попадает в число пяти лучших блюд, что я пробовал. | With a marinade of tamarind and smoked chili, the fish swims into my top five of all time. |
| Эти улитки несомненно получают удовольствие, жируя на мне с маринадом из красного вина. | The snails are certainly having a lovely experience, fattened on me in a red-wine marinade. |
| Всё дело в маринаде. | It's the marinade. |
| Дорогая, всё дело в маринаде, сама знаешь. | It's all in the marinade, darling, you know? |
| Хорошо, что Генри завёл разговор о маринаде. | It's a good thing Henry came by and brought up the marinade. |
