мантикора

Здесь - мантикора.

This here is the manticore.

Это мантикора.

That is the manticore.

Но она сделает из льва мантикору, если ты хочешь увидеть именно мантикору.

But she can make a lion look like a manticore to eyes that want to see a manticore.

То, что он называет мантикорой, - это всего-навсего облезлый беззубый лев.

What he calls a manticore looks to be no more than a shabby, toothless lion.