лютня

- В моей комнате была сломанная лютня и позолоченные книги...

In my room there was a broken lute and the gilded books...

- Вам не нравится лютня?

- You don't like the lute?

- Капитан, тебе нравится лютня?

- You like the lute, Captain?

- Папа, это была лютня.

Dad, it was called a lute.

Вообще-то это Сенегальская лютня вырезанная из оленьего дерева,... используемая для ритуалов плодородия...

It's actually a Senegalese lute carved from deerwood,... used for fertility rituals and...

Картины, книги и лютни, не знаю, за что.

All the things. Paintings, and books, and lutes...

- Вы и на лютне играете?

- You play the lute?

А еще он играет на лютне!

He also plays the lute!

Вообще-то я привык к тому, что на лютне играют женщины.

I'll tell you what though,I'm getting a little tired of the lute players getting all the great women.

Вы даже нашли учителя игры на лютне?

How do you even find a lute teacher?

Вы знаете, она играет на лютне

She plays the lute, you know.

Дай только положу лютню обратно.

Let me just put the lute back.

Десять минут до конца света, а ты спасаешь лютню?

Ten minutes till the end of the world and you rescue a lute?

Но он нашел мою старую лютню.

He brought me my lute back.

Она символизирует лютню.

They've got it disguised as a lute.