логика

! Женщины и логика несовместимы!

You can't be logical with women

"Если бы миром правила логика, мужчины садились бы в седло боком."

"If the world were a logical place, then men would ride side-saddle."

"Явления мимолетны, их логика мне пока неясна, но я чувствую приближение цели.

"The phenomena are transient, their logic is still escaping me, but I'm close to the aim.

"то мен€ интересует в его суждени€х - так это лежаща€ в основе логика, а не его стиль.

The underlying logic, not his style.

- В этом есть какая-то странная логика.

- That is some strange logic.

Логика любви отличается от логики вне-любви.

The logics of love are different than the logics of non-love.

"ли сделаем то, что по логике должны сделать.

Or we can do the logical thing.

- По твоей логике, любой гость на похоронах с открытым гробом - убийца.

But, I mean, by that logic, anyone who goes to an open-casket funeral is a murderer.

- Я не в настроении разбираться в этой хитрожопой логике!

- L'm not in the mood for smart-arse logic!

А тебя очень пугают вещи, не поддающиеся логике, да?

you really freak out when things defy logic, don't you?

Ага, но не все сильны в логике, правда?

ah, but not everyone is logical, now, are they?

(Смеется) Люди не понимают логику.

(SCOFFS) Humans do not understand logic.

- А я не уважаю тех, кто не уважает логику

And I have no respect for those who have no respect for logic.

- И ты критикуешь мою логику?

-And you criticise my logic?

- Какую логику?

What logic?